Base de données électronique des munitions OTAN

eNADB

La base de données électronique des munitions OTAN (eNADB) est un puissant outil de recherche spécialisé consacré aux munitions, qui répertorie plus de 435.000 articles en dotation au sein de l'OTAN.

  • Interchangeabilité des munitions, données techniques et logistiques concernant tous les types de munitions utilisés dans les pays de l'OTAN
  • Bibliothèque de publications - recueil de publications de l'OTAN sur les munitions (en anglais et en français), incluant également certaines publications nationales sur les munitions. Des recherches peuvent être effectuées dans la bibliothèque sur des mots ou des chaînes de caractères.
  • Renvois entre les données et les publications relatives aux munitions.

La eNADB est mise à la disposition des organismes étatiques et commerciaux autorisés moyennant la souscription d'un abonnement annuel.

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec

Votre avis est très important pour nous. Pour tout commentaire ou toute suggestion, veuillez cliquer .


Si vous souhaitez vous abonner à la base de données électronique des munitions OTAN (eNADB), il vous suffit de compléter ce formulaire et de le soumettre en ligne.

Organisme/Société : *
Type d'organisme : *
Service : *
Point de contact : *
Adresse (Rue & No) : *
Boîte postale :
Ville : *
Province/Département :
Code postal : *
Pays : *
No de téléphone : *
No de télécopieur :
Adresse électronique : *
Nombre d'abonnement(s) : *
Prix total en EUR (€) :
* Champs obligatoires

eNADB Prix unitaire € Qté Total €
Abonnement (1 licence) 1400 0 0
Jeu d'abonnements (2 licences) 2500 0 0
Licences supplémentaires (de la 3e à la 10e) 1000 0 0
Licences supplémentaires (11e et suivantes) 500 0 0
0 licence(s) pour 0 €
Prix moyen par licence 0 €

Date:
Modes de paiement: Virement sur le compte BCEE (Luxembourg) :
IBAN*: LU14 0019 1007 7845 4000
BIC*: BCEELULL
(*IBAN = numéro de compte international)
(*BIC = code identificateur de banque / code SWIFT)

Chèque bancaire à l'ordre de : "Division des finances"
Carte Euro/MasterCard (voir note)

Si vous optez pour le paiement par carte de crédit, veuillez imprimer ce formulaire, le remplir et le renvoyer par télécopie/courrier à l'adresse suivante :

Télécopieur: +352.3063.6660

Agence OTAN de soutien (NSPA)
Bureau de programme "services généraux et en coopération " (LB) - eNADB
L-8302 Capellen
Luxembourg


Carte Visa (voir note)

Si vous optez pour le paiement par carte de crédit, veuillez imprimer ce formulaire, le remplir et le renvoyer par télécopie/courrier à l'adresse suivante :

Télécopieur: +352.3063.6660

Agence OTAN de soutien (NSPA)
Bureau de programme "services généraux et en coopération " (LB) - eNADB
L-8302 Capellen
Luxembourg


Nous acceptons les conditions d'abonnement.
  • Fiche d'informations eNADB

    eNADB Fact Sheet
  • Dépliant eNADB

    eNADB Flyer
Cliquez sur une question pour voir la vidéo correspondante (en langue anglaise).
 

Conditions d'abonnement

Il est demandé aux personnes souhaitant s'abonner à la base de données électronique des munitions OTAN (eNADB) de s'acquitter d'un droit d'abonnement payable à l'avance pour un abonnement d'un an. Il est possible de bénéficier des tarifs dégressifs suivants en cas d'abonnements multiples :

eNADB – Tarifs Prix unitaire
Abonnement (1 licence) 1400 €
Jeu d'abonnements (2 licences) 2500 €
Par licence supplémentaire (de la 3e à la 10e) 1000 €/unité
Par licence supplémentaire (11e et suivantes) 500 €/unité

Les clients qui s'abonnent à la eNADB souscrivent aux conditions générales suivantes :

Accord: Les éléments permettant l'accès à la eNADB (identifiant utilisateur et mot de passe) sont communiqués à l'abonné autorisé pour une durée d'un an, avec tacite reconduction.

Les utilisateurs de la eNADB reconnaissent que l'OTAN et ses fournisseurs de données déclinent expressément toute responsabilité concernant l'exactitude des données et ne peuvent être tenus pour responsable de toute erreur, omission ou autre défaut, tout retard et toute interruption dans la fourniture de ces données, de même que de toute action exécutée sur la foi de ces données. Ni l'OTAN ni ses fournisseurs de données ne peuvent être tenus responsables des dommages pouvant être causés suite à l'utilisation des informations fournies dans la base de données eNADB.

En accédant à la base de données eNADB vous acceptez :

  • de ne pas copier ou diffuser, en tout ou en partie et par quelque procédé que ce soit, les données ou le logiciel contenus dans la base de données eNADB, en vue de les utiliser en dehors de l'organisme auquel appartient l'abonné autorisé, sans obtenir l'autorisation écrite préalable du Programme "services généraux" de la NSPA ;
  • que les données d'interchangeabilité ne doivent pas être utilisées pour échanger des munitions pendant les formations ou exercices comme prévu dans la publication AOP-6, sauf accord des pays participants.

La NSPA se réserve le droit de rejeter des demandes d'abonnement émanant de n'importe quelle personne physique ou morale.

Durée de l'abonnement: L'abonnement dure un an et est renouvelé automatiquement (par tacite reconduction) dès le paiement du droit d'abonnement pour l'année suivante. Pour éviter les retards, il convient de payer les droits d'abonnement au moins deux mois à l'avance. Des avis de renouvellement d'abonnement sont envoyés à tous les utilisateurs environ quatre mois avant la date d'expiration de leur abonnement en cours.

Dès que le paiement est confirmé, la NSPA fournit un IDENTIFIANT UTILISATEUR et un MOT DE PASSE à l'abonné à l'application eNADB en ligne.

La NSPA tient une liste d'adresses mise à jour à cet effet. Il est donc dans l'intérêt de l'abonné de signaler immédiatement à la NSPA un éventuel changement d'adresse.

Vous voudrez bien utiliser le bulletin d'abonnement. Dans le cas d'un virement bancaire ou d'un paiement SWIFT, nous vous conseillons de nous envoyer par télécopie une copie du bulletin de virement et de votre bulletin d'abonnement.

Pour plus de renseignements au sujet des abonnements, contactez-nous à l'adresse suivante :

Agence OTAN de soutien (NSPA)
Bureau de programme "services généraux et en coopération" (LB) - eNADB
L-8302 CAPELLEN
Grand-Duché de Luxembourg
Tél.: +(352) 3063-6261
Télécopie: +(352) 3063-6660
Adresse électronique :

Questions posées fréquemment

Q1. Mon organisation peut-elle s'abonner à la eNADB ?

R1. Oui – dans la plupart des cas. La base de données eNADB a été mise au point pour répondre aux besoins des forces armées de l'OTAN ainsi que de ceux qui les soutiennent. L'exploitation de la eNADB n'est pas limitée aux pays membres de l'OTAN. Peuvent s'abonner à la eNADB tous les éléments des services officiels des pays membres de l'OTAN, les prestataires et les fournisseurs de ces mêmes pays, ainsi que les organismes d'État, les fournisseurs et les prestataires de pays non membres de l'OTAN. Bien qu'il n'y ait pratiquement aucune restriction, les demandes d'abonnement sont contrôlées et peuvent être refusées.

Q2. Mon organisation peut-elle régler son abonnement à la eNADB avec une carte de crédit ?

R2. Oui. Il suffit de donner à la NSPA l'autorisation (écrite) de débiter votre compte de carte de crédit (carte VISA, Euro/MasterCard) en précisant le numéro et la date d'expiration de la carte. Vous pouvez également imprimer le formulaire d'abonnement, le remplir et le renvoyer par télécopie au numéro suivant : +352 3063 6660 ou par courrier électronique à l'adresse suivante :

Q3. Que contient la eNADB et quelles prestations offre-t-elle ?

R3. La eNADB est un puissant outil de recherche spécialisé consacré aux munitions ; elle contient des informations techniques et logistiques sur toutes les munitions (y compris les missiles guidés actuellement exploités dans les forces armées de l'ensemble des pays de l'OTAN) utilisées par les pays membres et non membres de l'OTAN.

Les utilisateurs peuvent y effectuer des recherches à partir du numéro de nomenclature OTAN, de la dénomination de la pièce, du numéro de modèle de la munition, du fabricant, de l'arme, du pays utilisateur et d'autres critères similaires.

La base de données NADB fournit une liste de tous les types de munitions qui répondent à l'ensemble des critères sélectionnés. Les utilisateurs sont alors en mesure d'obtenir toutes les données techniques concernant chacun des articles. Les informations peuvent être imprimées ou exportées afin d'être exploitées dans une autre application logicielle. De même, les publications interalliées sont indexées par numéro, titre, pilote, date de publication et autorité responsable. Ces documents peuvent être visionnés et imprimés et des recherches électroniques peuvent être effectuées sur des chaînes de mots spécifiques.

Les informations sont régulièrement actualisées tout au long de l'année, de manière permanente, à partir des données détenues par les bureaux nationaux de codification et les comités, groupes de travail, agences et pays membres de l'OTAN.

Le niveau de détail varie d'un article à l'autre selon la quantité d'informations contenues dans les fichiers nationaux de codification, qui peut différer d'un pays à l'autre. Les informations correspondant à chaque article sont présentées sur des écrans 'données de base', 'données techniques' et 'données d'interchangeabilité'. Les informations relatives à l'interchangeabilité proviennent de la Publication interalliée sur les munitions n° 6 (AOP 6). Celle-ci figure parmi plus de 470 publications relatives aux munitions contenues dans la bibliothèque de documents.

La eNADB est une base de données sécurisée faisant appel à la technologie Web, accessible via Internet 24h/24 et 7 jours/7, hébergée et administrée par la NSPA.

Q4. Une aide à l'utilisation de la eNADB est-elle fournie ?

R4. Oui. Dans l'angle supérieur droit de l'écran de la base de données, vous trouverez l'onglet Fichiers d'aide.

Lors de l'utilisation de l'application eNADB, si besoin est, cliquer sur l'onglet Fichiers d'aide pour obtenir plus d'informations sur le programme et ses fonctionnalités. Ces fichiers d'aide renferment une mine d'informations sur la façon d'exploiter la base de données eNADB. Tout en sachant que les utilisateurs ont tendance à n'utiliser les aides qu'en cas d'urgence, nous vous conseillons vivement d'y consacrer un peu de temps pour découvrir les nombreuses possibilités qu'offre la eNADB.
Le didacticiel propose une série d'exercices utiles qu'il est possible d'imprimer pour s'y référer ultérieurement. Vous pourrez y apprendre comment trouver des informations qui, sans cette aide, pourraient rester cachées à jamais.

Q5. Existe-t-il dans la eNADB des images ou des représentations des munitions ?

R5. Oui, de nombreux articles figurant dans la eNADB s'accompagnent d'une image, qui fait partie des renseignements complémentaires proposés dans les publications interalliées. Les informations de codification ont été complétées par des liens vers les pages précises contenant ces données supplémentaires.

Q6. Est-il possible d'utiliser des caractères génériques dans les critères de recherche ?

Vous pouvez utiliser l'astérisque (*) pour élargir le champ de vos recherches. Par exemple, si vous recherchez des munitions comportant le numéro de modèle M107, la saisie de "M107" dans le champ Numéro de modèle vous donnera 25 correspondances, tandis que la saisie de "M107*" en renverra 29, dont les numéros de modèles de munitions M107B2, M107C1 et M1070. De même, si vous recherchez des munitions avec un numéro ONU particulier, taper "UN*" dans la liste à parcourir du champ Infos techniques et logistiques vous permet d'obtenir la liste de tous les différents numéros ONU disponibles dans la base de données.

Q7. Peut-on effectuer des recherches sur le code dénomination (INC) ?

R7. Les recherches sur les dénominations peuvent échouer en raison de l'emploi de langues différentes. Par exemple, on trouve dans ce champ non seulement "cartouche" mais également "cartridge", "cartucho", "cartucce", "patrone", "patron", "patroon" ou encore "fysek". Pour rechercher toutes les cartouches 7,62 mm, à blanc dans la base de données, il suffit d'en trouver une seule puis d'en noter le code dénomination correspondant. Puis, effectuez la requête dans le champ CODE DENOM (INC) en saisissant le code dénomination obtenu (19826). Une recherche effectuée sur ce code dénomination permet de trouver 208 correspondances, indépendamment des différentes langues utilisées.

Vous pouvez par ailleurs affiner votre recherche : dans la liste à parcourir CODE DENOM, sélectionner le critère de recherche "Dénomination de l'article" dans la liste déroulante, saisir par exemple "grenade*" et cliquer sur le bouton Recherche. La liste des résultats vous donne toutes les correspondances assorties du code dénomination correspondant.

Q8. Est-il possible d'effectuer des recherches documentaires ?

R8. Il est conseillé de consacrer un peu de temps à une familiarisation avec la bibliothèque de documents afin de découvrir la mine d'informations qu'elle contient. On y trouvera notamment certains documents précieux tels que l'AOP-8 (catalogue des caractéristiques des fusées OTAN), qui contient les dessins et les caractéristiques techniques de centaines de fusées.

Q9. Quelle est la durée de l'abonnement ?

R9. L'abonnement dure un an et est renouvelé automatiquement (par tacite reconduction) dès le paiement du droit d'abonnement pour l'année suivante. Pour éviter les retards de livraison, il convient de payer les droits d'abonnement au moins deux mois à l'avance. Des avis de renouvellement d'abonnement sont envoyés à tous les utilisateurs environ quatre mois avant la date d'expiration de leur abonnement en cours.

Q10. Quelle est la configuration minimum nécessaire pour faire tourner la eNADB ?

R10. Il est recommandé de disposer au minimum de la configuration matérielle / logicielle suivante :

  • Windows XP, Windows Vista and Windows 7.
  • Accès Internet haut débit (1 Mo/s au minimum)
  • Processeur Intel® Pentium® IV
  • 2 Go de mémoire vive (RAM) (4 Go recommandés)
  • Microsoft Internet explorer 8.0 ou version supérieure / Mozilla Firefox 4.0 ou version supérieure
  • Navigateur acceptant le langage JavaScript
  • Adobe Acrobat Reader 8.0 ou version supérieure
  • Résolution d'écran minimum requise 1024x768


Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter à l'adresse :

ISO 9011